1
00:00:23,125 --> 00:00:24,250
โกตา.

2
00:00:24,792 --> 00:00:27,250
ในด้านการศึกษาเมืองนี้
ได้สร้างอัตลักษณ์ให้กับตัวเอง..

3
00:00:27,667 --> 00:00:29,875
..ทั้งในประเทศและต่างประเทศ

4
00:00:30,208 --> 00:00:33,000
และตั้งแต่เริ่มต้น
ชั้นเรียนมเหศวรี..

5
00:00:33,208 --> 00:00:36,542
..ได้ถือธง.
แห่งความสำเร็จบนเส้นทางแห่งชัยชนะนี้

6
00:00:37,083 --> 00:00:38,958
ภายในระยะเวลา 30 ปี

7
00:00:39,042 --> 00:00:41,625
ชั้นเรียน Maheshwari มี
ได้เริ่มทำภารกิจ..

8
00:00:41,958 --> 00:00:44,208
..ที่จินตนาการถึง.
โลกทั้งใบของการศึกษา..

9
00:00:44,417 --> 00:00:47,417
..ด้วยบริการที่ได้มาตรฐาน
แปดจนถึงมหาวิทยาลัย

10
00:00:48,000 --> 00:00:51,750
ในการแสวงหาชั้นเรียน Maheshwari นี้
ต้องให้เครดิตทีมงาน..

11
00:00:51,833 --> 00:00:55,000
..วิธีการสอน
และแนวทางที่เน้นนักเรียนเป็นศูนย์กลาง

12
00:00:55,250 --> 00:00:57,333
ขณะนี้เรากำลังจัดเลี้ยงให้กับ
ความต้องการของนักเรียน..

13
00:00:57,417 --> 00:00:59,125
..ตลอดวงจรการศึกษา..

14
00:00:59,208 --> 00:01:01,417
..จนกระทั่งพวกเขาก้าวเข้ามา
ชีวิตการทำงานของพวกเขา

15
00:01:01,583 --> 00:01:03,417
ศูนย์กลางการศึกษาที่สมบูรณ์

16
00:01:04,375 --> 00:01:07,917
การเดินทางพัน
ไมล์เริ่มต้นด้วยก้าวเดียว

17
00:01:08,542 --> 00:01:13,000
เครดิตที่มางานนี้ครับ
ไกลหลังจากเริ่มต้นด้วยห้องเรียนเดียว..

18
00:01:13,333 --> 00:01:15,042
..ไปเฉพาะกับนักเรียนของเราเท่านั้น

19
00:01:15,172 --> 00:01:16,360
เกียน มิตตัล.

20
00:01:16,385 --> 00:01:19,946
อินเดียทั้งหมดอันดับหนึ่ง JEE Advanced
ฟังคำพูดของเขาเอง

21
00:01:20,083 --> 00:01:22,625
เครดิตทั้งหมดสำหรับความสำเร็จของฉัน
ไปชั้นเรียน Maheshwari

22
00:01:23,083 --> 00:01:24,708
เป็นการฝึกสอนที่ดีที่สุดสำหรับ IIT JEE

23
00:01:25,042 --> 00:01:27,542
ปีแล้วปีเล่า
ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดมาจากที่นี่

24
00:01:27,833 --> 00:01:33,708
ไม่เพียงแต่ใน JEE เท่านั้น แต่ยังรวมถึง NEET ด้วย
Olympiad, KVPY, NTSE และการสอบอื่น ๆ

25
00:01:33,880 --> 00:01:37,838
ชั้นเรียน Maheshwari
เราจะทำการเปลี่ยนแปลงร่วมกัน

26
00:01:41,960 --> 00:01:43,215
โกตา.

27
00:01:43,240 --> 00:01:45,754
ในด้านการศึกษานี้
เมืองได้สร้างชื่อให้กับตัวเอง..

28
00:01:45,927 --> 00:01:48,135
..ทั้งในประเทศและต่างประเทศ

29
00:01:48,552 --> 00:01:51,385
และตั้งแต่เริ่มต้น
ชั้นเรียนมเหศวรี..

30
00:01:51,594 --> 00:01:55,010
..ได้ถือธง.
แห่งความสำเร็จบนเส้นทางแห่งชัยชนะนี้

31
00:01:55,469 --> 00:01:59,260
ภายในระยะเวลา 30 ปี
ชั้นเรียน Maheshwari ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ..

32
00:01:59,427 --> 00:02:01,344
ไม่ใช่ว่าเราไม่รู้นะท่าน

33
00:02:01,677 --> 00:02:04,594
เรายังขอรับสมัครด้วย
สำหรับการโค้ชในเดือนเมษายน..

34
00:02:04,844 --> 00:02:06,510
..แต่นั่นอยู่ในอิตาร์ซี ท้องถิ่น.

35
00:02:07,135 --> 00:02:09,219
ไวภาวทำดีมาก
แม้กระทั่งที่นั่น

36
00:02:09,594 --> 00:02:10,885
เขาเป็นหนึ่งในสามอันดับแรก..

37
00:02:11,344 --> 00:02:14,177
..แต่เมื่ออินเดียทั้งหมด
ชุดทดสอบเกิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน..

38
00:02:14,344 --> 00:02:15,469
..ตอนนั้นเองที่เราลืมตาขึ้นมา

39
00:02:16,052 --> 00:02:19,344
ท่านเพื่อนของไวภาว
ปิยุชเป็นนักเรียนของคุณ

40
00:02:19,552 --> 00:02:23,177
เขาตามหลังไวภาวในโรงเรียน
คุณสามารถยืนยันจากเขาได้

41
00:02:23,802 --> 00:02:25,427
แม้เขาจะยิงนำหน้าไวภาว...

42
00:02:25,969 --> 00:02:29,010
ท่านเจ้าคุณไวภาวเป็น
นักเรียนที่ทำงานหนักมาก

43
00:02:29,094 --> 00:02:33,802
เขาเรียนเยอะมากแต่
Itarsi ขาดสิ่งอำนวยความสะดวกของ Kota

44
00:02:34,385 --> 00:02:36,219
มีสถาบันเล็กๆ เพียงแห่งเดียวอยู่ที่นั่น

45
00:02:36,844 --> 00:02:40,677
มีเพียง 'ความสำเร็จ' และ 'เอซ' เท่านั้นที่มีขนาดเล็ก
ชั้นเรียน Goel มีนักเรียน 400 คนในปีนี้

46
00:02:41,594 --> 00:02:44,885
ครับท่าน. ไวภาวของฉัน
กำลังเข้าเรียนในชั้นเรียนของ Goel

47
00:02:44,969 --> 00:02:46,260
เขาเข้าเรียนที่ Goel เหรอ?
- ใช่.

48
00:02:46,885 --> 00:02:48,552
แล้วเขาจะต้องสวย
อ่อนแอในด้านเคมี

49
00:02:49,427 --> 00:02:50,469
เขาจะไม่สามารถปกปิดมันไว้คนเดียวได้

50
00:02:50,594 --> 00:02:55,385
ไม่ครับ. เด็กชายฉลาด
เขาทำคะแนนได้ 90 เปอร์เซ็นต์ในโรงเรียนมัธยม

51
00:02:55,677 --> 00:02:58,469
เชื่อผมเถอะครับ เขาจะทำตามได้
- ไม่ เขาจะไม่

52
00:02:59,427 --> 00:03:03,219
คะแนนนักเรียน Pan India มากกว่า 7 แสนคน
90 เปอร์เซ็นต์ในเกรด 10

53
00:03:04,510 --> 00:03:06,416
มากกว่า 2 แสนใน CBSE เพียงอย่างเดียว

54
00:03:07,461 --> 00:03:08,804
และ IIT มีที่นั่งกี่ที่นั่ง?

55
00:03:09,739 --> 00:03:11,447
5273 เท่านั้น

56
00:03:12,614 --> 00:03:15,156
ถ้าเฉพาะนักเรียนที่มีอายุมากกว่า 90 ปี
เปอร์เซ็นต์ปรากฏสำหรับ IIT..

57
00:03:15,531 --> 00:03:18,030
..ถึงกระนั้น 99 เปอร์เซ็นต์ของสิ่งเหล่านั้น

58
00:03:18,460 --> 00:03:19,096
จะไม่ทำมัน

59
00:03:21,663 --> 00:03:24,652
ท่านรัฐมนตรีได้ส่งต่อจดหมายฉบับนี้

60
00:03:24,677 --> 00:03:26,187
เขาโทรหาฉันด้วยซ้ำ

61
00:03:26,679 --> 00:03:28,788
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเป็น
ปฏิเสธด้วยตนเอง

62
00:03:29,609 --> 00:03:34,609
ฟังนะ ฉันจะไม่สัญญาอะไรสูงๆ
แต่จะเป็นผลดีต่อไวภพ..

63
00:03:35,279 --> 00:03:38,404
..ที่จะมาร่วมกับเราเมื่อ.
กลุ่มเกรด 12 เริ่มในเดือนเมษายน

64
00:03:39,429 --> 00:03:40,138
กับคนอื่น ๆ ทั้งหมด

65
00:03:41,911 --> 00:03:43,036
ใจศรีกฤษณะ

66
00:06:05,938 --> 00:06:07,480
คุณช่วยคุยกับปิยุชได้ไหม?

67
00:06:09,105 --> 00:06:11,313
เราควรจะเอา
การรับเข้าเรียนในตอนนั้นเท่านั้น

68
00:06:11,772 --> 00:06:13,438
คุณทั้งสองคงจะได้อยู่ด้วยกัน

69
00:06:14,938 --> 00:06:17,647
ยังไงก็ตาม ถ้าไม่อยู่ที่นี่ก็อาจจะ
ที่อื่น

70
00:06:18,397 --> 00:06:20,581
แต่ปัจจุบันนี้
คือหมายเลขหนึ่ง

71
00:06:20,613 --> 00:06:21,844
คุณควรมุ่งเน้นไปที่การขับรถดีกว่า

72
00:06:22,397 --> 00:06:23,605
สมาร์ทแอส

73
00:06:23,772 --> 00:06:25,355
ตัลวันดี อยู่ที่ไหน? 'มหัศจรรย์?'

74
00:06:32,397 --> 00:06:34,105
อยู่โคตะนานมั้ยพี่?

75
00:06:34,313 --> 00:06:39,063
ลูกเอ๋ย ฉันอยู่ที่โกตาตั้งแต่นั้นมา
เมื่อก่อนเคยเป็นเมืองไม่ใช่โรงงาน

76
00:06:40,605 --> 00:06:42,938
ย้อนกลับไปในชั้นเรียนการฝึกสอน
ไม่มีเครื่องแบบเลย..

77
00:06:43,747 --> 00:06:48,980
..และสภาพแวดล้อมนี้ถูกจำกัด
สู่บริเวณเล็กๆ ของ 'วิเกียนนคร'

78
00:06:50,397 --> 00:06:51,938
ช่างเป็นชื่อที่เหมาะจริงๆ! ใช่ไหมครับท่าน?

79
00:06:52,022 --> 00:06:55,272
ใช่ มีคลาส Agarwal บางคลาสเคยอยู่ที่นั่น

80
00:06:55,355 --> 00:07:00,688
บาง? มีอยู่ช่วงหนึ่ง
เมื่อนายอัครวาลเคยครองราชย์ครับ

81
00:07:01,522 --> 00:07:04,772
วันนี้อาจมีดอนมากมาย
แต่เขาเป็นเจ้าพ่อที่แท้จริงเพียงคนเดียว

82
00:07:05,897 --> 00:07:08,522
จูราสสิกพาร์คแห่งนี้ก่อตั้งโดยเขา

83
00:07:08,938 --> 00:07:13,772
ชื่อของเขาอาจไม่ใช่คอร์เลโอเน
แต่เขาเป็นพระเจ้าของทุกคน

84
00:07:14,938 --> 00:07:17,147
เขาเรียกว่า
สตีเฟน ฮอว์กินส์ แห่งโกตา

85
00:07:17,438 --> 00:07:19,230
ไม่ใช่ฮอว์กินส์ ฮอว์คิง.

86
00:07:19,605 --> 00:07:21,480
ฮะ?
- ฮอว์คิง. กษัตริย์.

87
00:07:21,688 --> 00:07:23,063
ใช่ใช่ เขาเป็นกษัตริย์

88
00:07:23,938 --> 00:07:26,063
ลูกๆของเขาเอง 
อาจจะไม่ได้เข้าไอไอที..

89
00:07:26,355 --> 00:07:29,147
..แต่เขามีหลายพัน
ของผู้อื่นผ่าน.

90
00:07:29,750 --> 00:07:32,789
แม้ว่าเขาจะเดินเองไม่ได้ก็ตาม 
ได้ช่วยคนหลายแสนคนในครัวเรือนของพวกเขา

91
00:07:33,355 --> 00:07:37,605
ท่านมันเป็นเพราะเขาทุกคน
บ้านอื่นในเมืองมีPG..

92
00:07:37,772 --> 00:07:39,355
..และวุ่นวายทุกซอกทุกมุม

93
00:07:39,980 --> 00:07:41,188
และมันจะต้องเป็นเช่นนั้น

94
00:07:41,880 --> 00:07:44,355
เช่นทุกปีมากกว่า 2 แสน
นักเรียนมาที่นี่

95
00:07:44,813 --> 00:07:48,063
ขว้างหินอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า..
..มันคงโดนนักเรียนแน่ๆ

96
00:07:48,480 --> 00:07:49,772
เฮ้! แต่อย่าโยนอันใดอันหนึ่ง

97
00:07:51,980 --> 00:07:56,105
ที่นี่ไม่ใช่เมืองครับ
แต่เป็นโฮสเทลที่ใหญ่โตมาก

98
00:07:56,604 --> 00:08:01,129
ที่นี่การต่อสู้ไม่ว่า
สถาบันสามารถโพสต์วิธีแก้ปัญหาได้หรือไม่

99
00:08:01,355 --> 00:08:05,480
แต่แทนที่ 
สถาบันไหนทำก่อน

100
00:08:06,605 --> 00:08:08,438
ทุกคนที่นี่บ้าไปแล้วครับท่าน

101
00:08:08,813 --> 00:08:11,438
ทุกที่ที่มีวาทกรรม..

102
00:08:11,522 --> 00:08:13,938
..เกี่ยวกับสถาบันไหน
เรียกเก็บค่าธรรมเนียมจากท็อปเปอร์..

103
00:08:14,105 --> 00:08:16,272
..สถาบันไหนให้การศึกษาแก่เขาจริงๆ..

104
00:08:16,480 --> 00:08:18,605
..และอันไหนที่ซื้อจากตำแหน่งของเขา

105
00:08:18,938 --> 00:08:21,272
ครูคนไหนถูกใครล่า?

106
00:08:21,355 --> 00:08:24,730
คณะไหนลาออก.
เริ่มต้นด้วยตัวเองเหรอ?

107
00:08:24,772 --> 00:08:26,522
และใครในทางกลับกัน 
กำลังจะลาออกจากสถาบันของเขาเหรอ?

108
00:08:27,147 --> 00:08:29,022
ศึกษาสักนิด!

109
00:08:29,397 --> 00:08:31,188
ตั้งใจขับรถนะพี่

110
00:08:31,240 --> 00:08:33,980
มันเป็น 'หัวหน้าใหญ่' แบบหนึ่งที่ทำงานอยู่ที่นี่

111
00:08:34,230 --> 00:08:36,688
ดูบิ๊กบอสมั้ย?
- ใช่ฉันทำ.

112
00:08:36,772 --> 00:08:37,583
ไม่มีใครดูที่นี่

113
00:08:38,771 --> 00:08:40,837
นี่เป็นเมืองเดียวในอินเดีย..

114
00:08:41,313 --> 00:08:45,250
..ที่ Nokia ครอง Samsung

115
00:08:47,897 --> 00:08:49,180
ถ้าต้องเพิ่มครับท่าน..

116
00:08:50,772 --> 00:08:53,563
..นักศึกษาทุกคนที่มาเรียนที่นี่ 
อาจจะไม่ได้รับเลือก..

117
00:08:54,772 --> 00:08:57,147
..แต่เป็นนักเรียน. 
ใครไม่ถูกเลือกจากที่นี่..

118
00:08:57,813 --> 00:08:59,397
..ไม่เคยถูกกำหนดให้เป็น

119
00:09:29,272 --> 00:09:31,688
ทำงานของคุณให้เสร็จ
ฉันจะรอ.

120
00:09:40,647 --> 00:09:42,813
ใช่. มันเสร็จแล้วครับท่าน

121
00:09:43,147 --> 00:09:44,147
แน่นอน?

122
00:09:44,230 --> 00:09:45,647
เราจะทำให้มันเสร็จครับท่าน

123
00:09:45,897 --> 00:09:50,230
มีความมั่นใจ. พี่เขยของฉัน
ก่อตั้งสถาบันแห่งนี้ด้วยห้องเพียงห้องเดียว

124
00:09:50,772 --> 00:09:51,730
และดูมันวันนี้

125
00:09:51,772 --> 00:09:54,897
นั่นคือทั้งหมดที่น่าประทับใจ 
แต่เขาจะสามารถจัดการได้ด้วยตัวเองหรือไม่?

126
00:09:55,188 --> 00:09:58,647
ทำไมไม่? เขาทำคะแนนได้ 90 เปอร์เซ็นต์
ในกระดาน นั่นไม่ใช่เรื่องตลก

127
00:09:59,230 --> 00:10:00,688
เด็กชายเป็นคนเฉียบคม

128
00:10:02,438 --> 00:10:06,980
แต่ฉันได้ยินมาว่า IIT มีเพียง 5,273 ที่นั่งเท่านั้น ดังนั้น..

129
00:10:07,063 --> 00:10:08,772
แต่ท่านคุณต้องการเพียงอันเดียวเท่านั้น

130
00:10:12,522 --> 00:10:13,298
ไวภาว.

131
00:10:14,117 --> 00:10:15,462
 เพียงเพราะเขาเต็มใจที่จะลงทะเบียน..

132
00:10:15,522 --> 00:10:17,147
..ไม่ได้แปลว่าคุณเสมอไป
ต้องยอมรับ

133
00:10:17,813 --> 00:10:20,230
ปีนี้อยู่บ้านเตรียมตัวกันดีกว่า..

134
00:10:20,480 --> 00:10:23,813
..และมุ่งสู่. 
Maheshwari ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 12

135
00:10:26,022 --> 00:10:28,980
พ่อแม้ว่าฉันต้องเข้ารับการรักษาก็ตาม
ใน Maheshwari สำหรับเกรด 12..

136
00:10:29,438 --> 00:10:31,266
..ให้ผมเรียนที่นี่ที่เดียวเท่านั้น

137
00:10:31,656 --> 00:10:33,712
ฉันทำที่บ้านไม่ได้

138
00:10:42,355 --> 00:10:44,022
ลงทะเบียนเขาและมอบวัสดุให้เขา

139
00:10:44,188 --> 00:10:47,022
ชุดไหน?
- ไอไอที JEE A10.

140
00:10:48,480 --> 00:10:49,980
A10?

141
00:10:50,147 --> 00:10:52,313
มีทั้งหมดกี่ชุดคะ?
- แค่สิบครับท่าน

142
00:10:52,397 --> 00:10:53,730
เรามีแบทช์ไม่มากเกินไป

143
00:10:54,188 --> 00:10:55,647
สอนน้อยแต่สอนดี!!

144
00:10:58,730 --> 00:11:02,397
พ่อครับ ปิยุชกำลังเล่าให้ผมฟังอยู่ 
กลุ่มที่ต่ำกว่าไม่ได้รับความสนใจใดๆ

145
00:11:02,480 --> 00:11:03,730
บอกว่าใคร?

146
00:11:03,897 --> 00:11:05,563
เราให้ความสำคัญหรือไม่?
- เราทำครับ.

147
00:11:05,647 --> 00:11:07,772
ฉันเองอยู่ใน A7
- เขาอยู่ A7

148
00:11:09,730 --> 00:11:14,063
คุณครับ คิดค่าธรรมเนียมทั้งหมดถ้าคุณต้องการ
แต่โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ชุดที่ดีกว่า

149
00:11:15,313 --> 00:11:17,688
ดูสิ..
ค่าธรรมเนียมทั้งหมดสำหรับ 2 ปีจะถูกเรียกเก็บต่อไป

150
00:11:17,855 --> 00:11:19,772
..แต่เขาจะยังคงอยู่ในชุด A10

151
00:11:19,980 --> 00:11:21,230
มันเป็นนโยบายของพี่เขย

152
00:11:22,010 --> 00:11:23,510
แต่ชุดนี้จะไม่ถาวร

153
00:11:23,772 --> 00:11:25,313
การสับเปลี่ยนการทดสอบจะ
เกิดขึ้นหลังจากสองเดือน..

154
00:11:25,563 --> 00:11:27,063
..และคุณจะทำได้ดีในนั้น

155
00:11:27,563 --> 00:11:29,563
แค่นั้นแหละ. เปลี่ยนชุดแล้ว

156
00:11:40,772 --> 00:11:43,230
นี่คือวัสดุของคุณ
เครื่องแบบไม่มีในสต็อก

157
00:11:43,313 --> 00:11:44,605
คุณจะได้รับมันภายในวันมะรืนนี้

158
00:11:44,813 --> 00:11:47,605
และคุณมีโรงเรียนให้เลือกสามแห่ง
คุณสามารถลงทะเบียนด้วยตนเองในใด ๆ

159
00:11:47,855 --> 00:11:49,355
โรงเรียนใดต่อไปนี้เป็นโรงเรียนที่ดี?

160
00:11:51,647 --> 00:11:53,188
มันสำคัญอย่างไร?
เขาไม่จำเป็นต้องเข้าร่วม

161
00:11:53,397 --> 00:11:54,772
เรามีการผูกมัดกับทั้งสามคน

162
00:11:56,855 --> 00:11:59,688
ตกลง. ฉันจะไปเอาสิ่งนี้ออกไป
- ใช่.

163
00:12:48,571 --> 00:12:49,821
สวัสดี

164
00:12:50,238 --> 00:12:51,488
ครับ คุณปิยุช

165
00:12:52,279 --> 00:12:55,863
ใช่. ในที่สุดคุณก็พบ
ถึงเวลาโทรหาฉัน

166
00:12:58,029 --> 00:12:59,321
นี่คือไวภพ

167
00:13:00,238 --> 00:13:01,279
ใช่.

168
00:13:01,404 --> 00:13:03,404
นี่คือหมายเลขโคตะของฉัน บันทึกมัน

169
00:13:04,738 --> 00:13:06,196
ใช่. วันนี้.

170
00:13:08,529 --> 00:13:11,113
ไม่ ไม่ใช่ในมเหศวรี อัจฉริยะ

171
00:13:12,404 --> 00:13:13,654
ขอบคุณพระเจ้าทำไม?

172
00:13:14,238 --> 00:13:15,613
คุณบ้าหรือเปล่า?

173
00:13:16,238 --> 00:13:18,238
เป็นสิ่งที่ดีที่พวกเขา
สอนมากที่ Maheshwari

174
00:13:19,029 --> 00:13:19,946
ใช่.

175
00:13:20,834 --> 00:13:24,084
ผู้หญิงที่เก็บฉันไว้เป็น PG เป็นคนดี
เธอเป็นคนดีมาก

176
00:13:24,334 --> 00:13:26,251
เธอบอกฉันว่าฉัน
เช่นเดียวกับบันตี้ลูกชายของเธอ

177
00:13:31,174 --> 00:13:33,633
โอ้ ไม่เป็นไรหรอก เจอกันครับ.

178
00:13:34,492 --> 00:13:36,867
เมื่อเริ่มการศึกษาแล้ว ฉันจะไม่ทำ
สามารถมาสู่วิเกียนนครได้

179
00:13:37,314 --> 00:13:38,439
ฉันจะมาไหม?

180
00:13:40,249 --> 00:13:41,588
โอ้ฉันเห็นแล้ว

181
00:13:44,250 --> 00:13:45,610
พรุ่งนี้แล้วเหรอ?

182
00:13:47,588 --> 00:13:50,422
ตกลง. แจ้งให้เราทราบหากคุณไม่มี 
พรุ่งนี้มีเรียนพิเศษ จะได้เจอกัน.

183
00:13:51,834 --> 00:13:53,042
สวัสดี?

184
00:13:53,751 --> 00:13:54,834
สวัสดี?

185
00:14:10,792 --> 00:14:12,001
ฉันขอเข้าไปได้ไหม?

186
00:14:13,667 --> 00:14:16,792
ฉันคือมีนา อัจฉริยะ A5.

187
00:14:17,542 --> 00:14:19,267
คุณเคยเห็นห้องเก็บของชั้นล่างไหม?
- ใช่.

188
00:14:19,292 --> 00:14:21,584
นั่นคือห้องของฉัน
- ฉันเห็น.

189
00:14:21,917 --> 00:14:25,417
คุณออกจาก RO แล้ว
ที่ชั้นล่าง อะไร..?

190
00:14:25,542 --> 00:14:28,334
ใช่.
ไม่มีน้ำ

191
00:14:28,417 --> 00:14:30,834
ฉันเดาว่าฉันเปิดมันทิ้งไว้ ขอโทษ.

192
00:14:31,126 --> 00:14:34,709
ถอดปลั๊กออกหลังจากใช้งาน
มิฉะนั้นป้าจะอารมณ์เสียมาก

193
00:14:34,792 --> 00:14:35,751
โอ้!

194
00:14:36,209 --> 00:14:37,834
ป้าเข้มงวดมากมั้ย?

195
00:14:38,209 --> 00:14:39,959
เธอพูดกับฉันมาก
เช้านี้หวานๆ

196
00:14:40,042 --> 00:14:42,167
เธอคงพูดจาได้ดี
ต่อหน้าพ่อแม่

197
00:14:42,292 --> 00:14:45,480
เธอควรจะกล้าที่จะพูดจาดีๆ 
เมื่อพวกเขาจากไปแล้ว ขวา?

198
00:14:49,126 --> 00:14:51,334
ฉันมีซ็อกเก็ตสองทาง
คุณสามารถมีมันได้

199
00:14:52,084 --> 00:14:52,959
ซ็อกเก็ต ทำไม

200
00:14:53,042 --> 00:14:54,542
เมื่อเพื่อนร่วมห้องของคุณมา
เขาจะทะเลาะกันทุกคืน..

201
00:14:54,626 --> 00:14:57,167
..สำหรับชาร์จโทรศัพท์
มีปลั๊กเพียงอันเดียว

202
00:14:57,192 --> 00:14:58,708
ไม่ ฉันจะอยู่ที่นี่คนเดียว

203
00:14:59,047 --> 00:14:59,829
คนเดียวเหรอ?

204
00:14:59,840 --> 00:15:00,297
ใช่แล้ว

205
00:15:02,001 --> 00:15:03,667
ค่าเช่าก็จะประมาณไม่น้อย

206
00:15:04,917 --> 00:15:07,542
ทำไมไม่ไปมเหศวรี
ถ้าคุณมีทรัพยากร?

207
00:15:08,917 --> 00:15:11,626
มันไม่ง่ายเลยที่จะ
เข้ารับการรักษาใน Maheshwari

208
00:15:11,959 --> 00:15:13,834
ไม่ใช่เหรอ? ฉันได้รับการยอมรับ

209
00:15:15,834 --> 00:15:17,376
ในมเหศวรี?
- ใช่.

210
00:15:18,251 --> 00:15:19,026
แล้วทำไม...

211
00:15:19,084 --> 00:15:21,876
ค่าธรรมเนียมที่นี่ถูกกว่ามาก
และพวกเขาสอนเป็นภาษาฮินดีด้วย

212
00:15:22,084 --> 00:15:23,417
Jeetu Bhaiya ก็อยู่ที่นี่ด้วย

213
00:15:23,834 --> 00:15:24,876
 จีตู ไบยา?

214
00:15:25,167 --> 00:15:26,667
ทำไมคุณถึงไม่รู้จัก Jeetu Bhaiya?

215
00:15:27,001 --> 00:15:29,709
ได้มาโดยเส้นทางไหน?
ของสะสมของเขาเต็มไปหมด

216
00:15:30,001 --> 00:15:31,834
เขาเป็นครูที่ดีที่สุด
ของฟิสิกส์ในเมืองโกตา..

217
00:15:31,917 --> 00:15:33,751
..และอันดับสามของ Unacademy

218
00:15:34,084 --> 00:15:35,292
Unacademy?

219
00:15:35,459 --> 00:15:37,792
มันเป็นลิงการศึกษาที่ใหญ่ที่สุดของอินเดีย

220
00:15:38,126 --> 00:15:39,209
ลิง?

221
00:15:39,542 --> 00:15:43,876
คุณไม่รู้จักลิงเหรอ?
แล้วจะผ่านเข้าสู่ IIT ได้อย่างไร?

222
00:15:44,459 --> 00:15:47,709
คุณรู้จักกล่องเล็กๆ ในโทรศัพท์มือถือ
ถ้าจะส่งอะไร..

223
00:15:47,792 --> 00:15:48,792
โอ้! แอป.

224
00:15:48,876 --> 00:15:52,126
ใช่. ลิง.  Jeetu Bhaiya ได้อัปโหลด
หลักสูตรทั้งหมดของ JEE ในนั้น

225
00:15:52,376 --> 00:15:54,626
คุณสามารถเรียนได้ตลอดเวลาที่คุณต้องการ
แม้แต่ครูก็เรียนรู้จากมัน

226
00:15:55,084 --> 00:15:58,417
บอกตามตรงว่า Jeetu Bhaiya เท่านั้น
ไม่ลงสมัครเลือกตั้ง..

227
00:15:58,667 --> 00:16:01,042
..ไม่อย่างนั้นเขาก็คงจะเป็นเช่นนั้น
ผู้สมัครที่ดีที่สุด

228
00:16:01,459 --> 00:16:03,959
คุณเป็นแฟนของ Jeetu Bhaiya หรือไม่?
- อย่างแน่นอน.

229
00:16:04,042 --> 00:16:06,001
ผู้ชายคนนั้นสมควรมีแฟน

230
00:16:13,001 --> 00:16:16,876
เขาแก้เอกสารเกี่ยวกับนานาชาติ
ฟิสิกส์กับนาฬิกา

231
00:16:21,376 --> 00:16:23,251
ครูฟิสิกส์ที่เก่งที่สุดในอินเดีย...

232
00:16:23,334 --> 00:16:25,751
..ส่งหนังสือปัญหามาให้เขาทบทวน

233
00:16:38,209 --> 00:16:41,584
เงินเดือนของเขามากขึ้น
มากกว่า 10 ยกกำลัง 7

234
00:16:48,667 --> 00:16:56,417
แต่เขาก็ยังร่าเริง
สุภาพและใจดี

235
00:17:00,501 --> 00:17:03,751
แค่นาทีเดียว แค่นาทีเดียว
น้ำไม่ออกจาก RO

236
00:17:04,084 --> 00:17:05,626
แล้วคุณดื่มได้อย่างไร?

237
00:17:11,084 --> 00:17:12,834
นี่คือห้องของอูเดย์

238
00:17:13,417 --> 00:17:16,751
เขามาจากอุทัยปุระแต่
เขาบอกป้าว่าเขามาจากปัฏนา

239
00:17:17,417 --> 00:17:18,417
ทำไม

240
00:17:20,459 --> 00:17:22,084
ที่ฉันไม่รู้

241
00:17:22,709 --> 00:17:23,626
ไม่ได้ถามเหรอ?

242
00:17:23,776 --> 00:17:25,584
ฉันจะถามทำไม! 
มันไม่ใช่คำถามตามหลักสูตร

243
00:17:25,667 --> 00:17:28,876
'คนหนึ่งพูดและอีกคนก็เห็นด้วย
นานักบอกว่าทั้งคู่ฉลาด'

244
00:17:29,584 --> 00:17:33,876
รู้สึกอิสระที่จะเก็บผักผลไม้
โยเกิร์ต น้ำ หรืออะไรก็ได้ในนั้น

245
00:17:34,001 --> 00:17:36,042
เขาทำเป็นตู้เย็นสาธารณะ

246
00:17:36,876 --> 00:17:38,751
อูเดย์ไม่อยู่ที่นี่เหรอ?

247
00:17:38,834 --> 00:17:41,459
ส่วนใหญ่เขาพักที่ Laxmi PG
กับท่านหญิงศิวันกี

248
00:17:41,792 --> 00:17:42,594
ผู้หญิงที่ดีมาก

249
00:17:42,619 --> 00:17:45,566
เธอเป็นเพื่อนของอูเดย์แต่
มีความรักต่อฉันมากขึ้น

250
00:17:45,834 --> 00:17:48,209
อุทัยอ่านหนังสือกับเธอตลอดทั้งวัน

251
00:17:48,334 --> 00:17:51,084
เขาศึกษามากเขา
ไม่เข้าชั้นเรียนด้วยซ้ำ

252
00:17:51,167 --> 00:17:52,417
ฉันก็อยากเรียนมากเหมือนกัน

253
00:17:53,251 --> 00:17:54,334
มีนา.

254
00:17:55,084 --> 00:17:56,167
คุณอยู่ข้างในเหรอ?

255
00:17:56,959 --> 00:17:59,334
เรียกแม่ของคุณว่าผู้หญิง ฉันเป็นผู้หญิง

256
00:18:00,792 --> 00:18:02,292
สวัสดี.
- สวัสดี. ฉัน...

257
00:18:02,376 --> 00:18:04,626
ไวภาว. จาก อิตาร์ซี.
เข้าร่วมกับ Prodigy

258
00:18:04,709 --> 00:18:06,042
คุณเป็นเหมือนลูกชายของป้าใช่ไหม?

259
00:18:09,334 --> 00:18:10,917
เสียงจากทางเดิน
สามารถได้ยินได้ที่นี่

260
00:18:11,334 --> 00:18:13,542
แม้กระทั่งเสียงจากที่นี่
ได้ยินเสียงอยู่ชั้นล่าง

261
00:18:15,251 --> 00:18:18,667
ฉันคือชิวังกิ แฟนสาวของอูเดย์
แต่ได้บอกป้าว่าฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องของเขา

262
00:18:19,001 --> 00:18:20,751
ตู้เย็นอาจเป็นที่สาธารณะฉันไม่ใช่

263
00:18:21,459 --> 00:18:23,167
ดังนั้นมาตักน้ำแล้วออกไป

264
00:18:23,834 --> 00:18:25,167
ไม่จำเป็นต้องพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ..

265
00:18:25,251 --> 00:18:26,792
..เว้นแต่คุณจะมีข้อสงสัย
ในวิชาฟิสิกส์และเคมี

266
00:18:26,959 --> 00:18:29,292
และนั่นก็เช่นกันเฉพาะในกรณีที่มีนา
ไม่สามารถเคลียร์มันได้

267
00:18:29,542 --> 00:18:32,167
ผู้เชี่ยวชาญการแก้ปัญหาข้อสงสัย มาตรฐาน
อัตราคือสองพัฟเป็นเวลา 30 นาที..

268
00:18:32,251 --> 00:18:34,084
..และสามพัฟเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

269
00:18:36,834 --> 00:18:40,292
เฉพาะฟิสิกส์และเคมีเท่านั้นเหรอ?
คุณจะต้องอ่อนแอในวิชาคณิตศาสตร์

270
00:18:41,459 --> 00:18:43,917
ฉันแข็งแกร่งที่สุดในวิชาคณิตศาสตร์
มันคือชีวะที่ฉันอ่อนแอใน..

271
00:18:44,001 --> 00:18:46,167
..แต่ฉันกำลังทำการรักษาพยาบาล
เพราะพ่อเป็นชาวไอไอที

272
00:18:46,876 --> 00:18:51,126
พ่อของคุณเป็นชาว IITian?
แม้แต่พ่อก็ยังเป็น IITians เหรอ?

273
00:18:51,709 --> 00:18:52,959
เยี่ยมมาก!

274
00:18:53,292 --> 00:18:54,626
และเขาต้องการให้คุณเข้าแพทย์

275
00:18:55,626 --> 00:18:57,042
ควรมีความหลากหลายในครอบครัว

276
00:18:57,126 --> 00:18:57,959
ถูกต้อง.

277
00:18:58,084 --> 00:19:00,167
IITian คิดอย่างถูกต้อง
- วาไรตี้เท้าของฉัน!

278
00:19:00,751 --> 00:19:03,126
พ่อเป็นชาวไอไอที
นั่นเป็นเหตุผลที่เขารู้ความจริงเกี่ยวกับ IIT

279
00:19:03,292 --> 00:19:05,417
เขาไม่สามารถส่งลูกสาวคนเดียวของเขาได้
ท่ามกลางวิศวกรผู้ปรารถนา..

280
00:19:05,501 --> 00:19:06,876
..ผู้ที่เปี่ยมไปด้วยฮอร์โมนเทสโทสเตอโรน

281
00:19:07,042 --> 00:19:08,709
เขาจะไม่สามารถทนต่อไมโอซิสได้

282
00:19:09,167 --> 00:19:12,167
ฉันสวมเบอร์มิวดาของคุณ ฉันหวังว่ามันโอเค
เสื้อผ้าของฉันอยู่ในการซัก

283
00:19:12,417 --> 00:19:14,542
ไม่เป็นไร. สักวันหนึ่งฉันจะสวมของคุณ

284
00:19:18,084 --> 00:19:20,009
จริงๆแล้วพวกเขาจะเหมาะกับคุณ

285
00:19:35,417 --> 00:19:38,292
ความวุ่นวายเริ่มเวลา 07.30 น.
รีบไปกินข้าว..

286
00:19:38,376 --> 00:19:41,084
..มิฉะนั้นชีสก็จะหมดไป 
เหลือแต่ผักโขมในแกง

287
00:19:41,667 --> 00:19:42,542
ไปด้วยกันเลย

288
00:19:42,751 --> 00:19:45,084
ไม่ ไม่ ฉันกำลังถือศีลอด
ฉันต้องนอนเร็ว

289
00:19:45,167 --> 00:19:46,292
ฉันมีเรียนตอน 6 โมงเช้า

290
00:19:46,376 --> 00:19:48,084
ฉันจะกิน Poha n Jalebi ตอนเช้า

291
00:19:48,542 --> 00:19:49,584
ระดับ?

292
00:19:49,709 --> 00:19:50,667
เช้าจังเลย?

293
00:19:51,334 --> 00:19:52,167
แต่ตารางเวลาของฉัน..

294
00:19:52,251 --> 00:19:54,667
 จีตู ไบยะ วิ่ง
เร็วกว่าตารางเวลา

295
00:19:54,792 --> 00:19:55,792
คุณก็จะมีมันเช่นกัน

296
00:19:55,959 --> 00:19:57,584
คุณได้รับการจัดสรรชุดใด
- ก10.

297
00:19:59,667 --> 00:20:02,292
แล้วคุณยอมรับมันหรือยัง? A10.

298
00:20:03,126 --> 00:20:06,167
ใช่. นายดีพัคกล่าว
มันจะไม่ใช่ปัญหา

299
00:20:08,126 --> 00:20:08,917
ทำไม

300
00:20:09,001 --> 00:20:10,209
ทำไม A10 มีอะไรผิดปกติ?

301
00:20:10,292 --> 00:20:12,885
ผิด? ท่านครับ ทิ้ง JEE ไว้ล่วงหน้า..

302
00:20:13,251 --> 00:20:15,001
..พวกเขาไม่ได้เตรียมตัวเลย
หนึ่งบ่อสำหรับการสอบ MAINS

303
00:20:15,126 --> 00:20:17,292
ไม่มีชั้นเรียนพิเศษ
เซสชั่นไม่ต้องสงสัยเลย ไม่มี ดีพีพี

304
00:20:17,584 --> 00:20:19,251
ยังเสียเวลาอีกด้วย

305
00:20:19,876 --> 00:20:22,542
ใครเป็นผู้ให้ข้อมูลเชิงลึกทั้งหมดนี้แก่คุณ?

306
00:20:23,751 --> 00:20:27,584
ดูสิคุณมาช้ามากเหมือนเดิม
เรายอมรับคุณแล้ว

307
00:20:27,917 --> 00:20:29,792
ตอนนี้คุณรู้สึกว่าแบทช์ผิด
เปลี่ยนชุด

308
00:20:30,126 --> 00:20:33,251
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด
มันเป็นวันแรกของคุณ คิดเชิงบวก

309
00:20:33,667 --> 00:20:35,792
แค่เริ่มต้นศึกษา
แบตช์ไม่มีความแตกต่าง

310
00:20:35,876 --> 00:20:37,376
ท่านครับ ถ้ามันไม่สร้างความแตกต่าง
แล้วโอนให้ฉัน

311
00:20:37,626 --> 00:20:38,751
ไปยังชุดอื่นใด

312
00:20:39,084 --> 00:20:40,792
แล้วท่านล่ะ ถ้าฉันคู่ควรกับ A10..

313
00:20:40,876 --> 00:20:42,459
..แล้วฉันก็จะจบลงตรงนั้น
หลังจากการสับเปลี่ยน

314
00:20:42,542 --> 00:20:44,959
ไม่ ไม่ เป็นไปไม่ได้

315
00:20:46,042 --> 00:20:50,584
มันเป็นกฎ เราไม่ให้ความพิเศษ
การปฏิบัติต่อทุกคนในคลาส Prodigy

316
00:20:51,167 --> 00:20:52,626
ไม่ว่าจะเป็นนักศึกษาหรือคณาจารย์

317
00:20:52,709 --> 00:20:54,459
แต่ท่าน A10..
- คุณจีตู.

318
00:20:54,667 --> 00:20:55,709
เป็นยังไงบ้างคะท่าน?

319
00:20:56,042 --> 00:20:57,917
คุณเป็นอย่างไร?
- ดี. ดีครับท่าน กรุณานั่ง.

320
00:20:58,001 --> 00:20:59,376
พี่เขยก็เป็น
คิดถึงคุณเมื่อวานนี้

321
00:20:59,626 --> 00:21:00,959
จีตูไม่เคยมาเลย

322
00:21:01,084 --> 00:21:02,084
เขายังโทรหาคุณ

323
00:21:02,209 --> 00:21:03,501
น้องสาวเตรียมปุยถั่วชิกพีอบ

324
00:21:03,626 --> 00:21:05,001
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันไม่มา

325
00:21:05,251 --> 00:21:07,209
น้องสาวของคุณเป็นแม่ครัวที่แย่มาก

326
00:21:07,584 --> 00:21:09,167
ยิ่งไปกว่านั้น มันเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจที่จะบอกเธอ

327
00:21:12,709 --> 00:21:14,167
นี่คือความจริงที่สมบูรณ์ Deepak

328
00:21:14,501 --> 00:21:17,756
นี่เป็นเรื่องจริง

329
00:21:17,781 --> 00:21:19,316
ไปเรียนได้แล้วลูก

330
00:21:20,042 --> 00:21:21,751
นี่คือการสอบเข้า
กระดาษสำหรับคณะฟิสิกส์

331
00:21:21,834 --> 00:21:23,001
คุณขอมัน

332
00:21:23,376 --> 00:21:27,292
วิเศษมากท่าน!
มหัศจรรย์! กระดาษดีมากครับอาจารย์

333
00:21:27,542 --> 00:21:29,084
งั้นเคลียร์การชำระเงินของฉันครับ

334
00:21:29,209 --> 00:21:32,376
การชำระเงิน?
- ฉันเรียนพิเศษมากมายเมื่อเดือนที่แล้ว

335
00:21:32,834 --> 00:21:33,959
ฉันส่งข้อความถึงคุณ

336
00:21:34,751 --> 00:21:37,876
ยังไม่เคลียร์อีกเหรอ?
จะเคลียร์ให้ครับนาย

337
00:21:38,101 --> 00:21:40,726
ใช่ มันขึ้นอยู่กับคุณ
ถ้าไม่ได้รับเงินภายในวันศุกร์..

338
00:21:40,751 --> 00:21:41,917
..ฉันจะปิดสวิตช์
โทรศัพท์แล้วออกไป

339
00:21:42,001 --> 00:21:42,709
ท่าน..

340
00:21:42,792 --> 00:21:44,126
มี 58 ประเทศ
ที่ให้บริการวีซ่าเมื่อเดินทางมาถึง

341
00:21:44,167 --> 00:21:46,167
ฉันสามารถอยู่ในรายการใดก็ได้
แล้วตามหาฉันต่อไป

342
00:21:46,334 --> 00:21:48,667
พาฉันไปด้วยถ้านายไป

343
00:21:48,876 --> 00:21:51,501
ถ้าคุณจากไปเพราะฉัน
พี่เขยจะฆ่าฉันอยู่แล้ว

344
00:21:51,626 --> 00:21:53,459
พี่เขยจะไม่ยอมให้คุณออกไป

345
00:21:53,626 --> 00:21:55,167
เขายังคงต้องการที่จะเริ่มต้น
ขึ้นโรงเรียนนานาชาติโพรดิจี..

346
00:21:55,292 --> 00:21:57,459
..วิทยาลัยวิศวกรรมศาสตร์และมหาวิทยาลัย.

347
00:21:58,251 --> 00:22:00,792
และเขาจะต้องการใครสักคน
ที่นั่นผู้สามารถตัดเงินเดือนผู้คนได้

348
00:22:01,126 --> 00:22:02,209
ท่าน.
- กล่าวสวัสดี.

349
00:22:02,292 --> 00:22:03,126
ใช่.
- ท่าน.

350
00:22:03,417 --> 00:22:05,084
ใช่.
- ท่านคะ ฉันมีเรื่องจะคุยกับท่าน

351
00:22:05,376 --> 00:22:07,751
ทำไมนายถึงลำบากล่ะ?
นายมันไม่มีอะไรหรอก

352
00:22:07,834 --> 00:22:08,709
เดี๋ยวก่อน ดีพัค

353
00:22:08,834 --> 00:22:10,042
ท่านครับ ผมชื่อไวภาว ปานดี

354
00:22:10,251 --> 00:22:11,542
ฉันลงทะเบียนในวันที่ 11
ชุดเกรดเมื่อวาน.

355
00:22:11,626 --> 00:22:14,501
ท่านครับ เขาเข้าช้า
ตอนนี้เขาต้องการอัพเกรดชุดของเขา

356
00:22:14,667 --> 00:22:16,209
ไม่ครับ. เขาจะไม่ยอมให้
ฉันเล่าเรื่องทั้งหมดให้คุณฟัง

357
00:22:16,459 --> 00:22:18,376
ฟัง. ไวภพ ปานดี?
- ครับท่าน.

358
00:22:18,501 --> 00:22:20,001
คุณสนุกกับการขอทานไหม?

359
00:22:21,167 --> 00:22:22,251
ก่อนอื่นเลย. หยุดขอทานเถอะ

360
00:22:23,001 --> 00:22:25,459
หากคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ทำงานหนักและคว้ามันมา

361
00:22:26,167 --> 00:22:28,251
ชุดที่คุณมีตอนนี้คือความจริงของคุณ

362
00:22:29,917 --> 00:22:31,084
การทดสอบจะเกิดขึ้นในอีกสองเดือน

363
00:22:31,292 --> 00:22:32,292
ใช้ความพยายามแล้วคุณจะปรับปรุง

364
00:22:32,376 --> 00:22:34,876
แต่คนอื่นๆ ก็ได้หมด 
ชุดผ่านการสอบเข้า

365
00:22:35,209 --> 00:22:37,459
ฉันไม่ได้รับสิ่งนั้นด้วยซ้ำ
นั่นก็เป็นความจริงเช่นกัน

366
00:22:38,459 --> 00:22:40,334
ท่านครับ ผมสมควรได้รับอย่างแน่นอน
ชุดที่ดีกว่านี้

367
00:22:40,834 --> 00:22:43,542
ทำไมในภายหลัง? ให้ฉันทดสอบตอนนี้
ฉันเต็มใจที่จะนั่งเพื่อมัน

368
00:22:43,751 --> 00:22:44,667
ถามคำถามครับเจ้านาย

369
00:22:48,001 --> 00:22:49,042
ตกลง.

370
00:22:51,109 --> 00:22:55,234
ต่อไปนี้เป็นคำถามห้าสิบข้อ
คุณมีเวลาจนถึงวันพรุ่งนี้ แก้ปัญหาเหล่านี้

371
00:22:56,209 --> 00:22:57,667
ชุดที่คุณได้รับหลังจากนี้จะถือเป็นที่สิ้นสุด

372
00:23:00,584 --> 00:23:01,709
เกิดอะไรขึ้น

373
00:23:02,126 --> 00:23:03,751
ทำไมคุณถึงเข้ามาเกี่ยวข้อง
ในเรื่องนี้ครับ?

374
00:23:03,959 --> 00:23:05,584
แม้แต่เวลาของคุณก็จะสูญเปล่า
- ขอบคุณครับท่าน.

375
00:23:07,619 --> 00:23:09,786
ตอนนี้เห็นเขาเด็กคนอื่นจะ
ก็เรียกร้องเหมือนกัน

376
00:23:10,209 --> 00:23:11,876
คุณจะทดสอบเด็กกี่คน?

377
00:23:13,126 --> 00:23:15,626
ไม่ใช่ทุกคนเรียกร้อง 
มีเพียงเขาเท่านั้นที่ทำ

378
00:23:16,917 --> 00:23:19,417
เราจะได้เห็น.
อย่าลืมชำระเงิน

379
00:23:19,709 --> 00:23:21,501
ใช่. การชำระเงินของคุณจะ..

380
00:24:13,042 --> 00:24:14,792
ฉันไม่เข้าใจสิ่งนี้เพื่อน

381
00:24:16,667 --> 00:24:19,709
หลังจากทำพัฟเสร็จแล้ว
คุณบอกว่าคุณไม่เข้าใจมัน

382
00:24:20,292 --> 00:24:22,417
เมื่อเห็นภาพ I
รู้สึกว่าฉันจะสามารถทำได้

383
00:24:23,126 --> 00:24:24,376
นี่เป็นคำถามประเภทไหน?

384
00:24:24,594 --> 00:24:29,834
คนเราเป่าฟองเข้าไปในเครื่องทำฟองสบู่ได้แรงแค่ไหน
เพื่อสร้างฟองสบู่ที่มั่นคง?

385
00:24:31,334 --> 00:24:32,751
นี่ไม่ได้สอนเลย

386
00:24:38,402 --> 00:24:39,693
ทำไม่ได้จริงๆ เหรอพี่?

387
00:24:42,292 --> 00:24:43,542
พระเจ้า!

388
00:24:44,126 --> 00:24:45,751
แม้แต่ปิยุชก็ไม่รับสายของฉัน

389
00:24:47,001 --> 00:24:48,501
ฉันควรทำอย่างไร? ฉันติดอยู่

390
00:24:49,376 --> 00:24:50,751
ชิวังกิก็ไปแล้วเช่นกัน

391
00:24:52,376 --> 00:24:54,834
เหตุใดคุณจึงเห็นด้วยกับบทความนี้
เมื่อคุณไม่ได้เรียนกลศาสตร์?

392
00:24:54,917 --> 00:24:56,001
ฉันต้องเป็นวีรบุรุษที่นั่น

393
00:24:57,542 --> 00:24:59,376
ฉันแก้สามข้อไม่ได้
คำถามในสี่ชั่วโมง

394
00:25:00,001 --> 00:25:01,709
และฉันจะอับอายขายหน้า
ถ้าฉันเอาสิ่งนี้ไปด้วย

395
00:25:09,667 --> 00:25:10,626
ไปกันเลย

396
00:25:11,417 --> 00:25:12,251
ที่ไหน?

397
00:25:12,334 --> 00:25:15,209
ฉันมีพัฟ
แล้วคำถามจะได้รับการแก้ไข..

398
00:25:15,792 --> 00:25:17,792
..ไม่ว่าฉันจะแก้ปัญหาเหล่านั้น
หรือคนอื่นทำ

399
00:25:18,167 --> 00:25:19,209
มา.

400
00:25:27,626 --> 00:25:30,792
ฉันต้องเตรียมตัวของตัวเอง
สอบบอร์ดแล้วมีเวลาน้อย

401
00:25:31,126 --> 00:25:33,459
คุณเรียนเพื่ออะไร?
- กำลังสับเปลี่ยน

402
00:25:33,792 --> 00:25:36,126
คุณยังมีเวลาอีกสองเดือน
- อย่างแน่นอน.

403
00:25:36,167 --> 00:25:37,751
เร็วขนาดนี้จะเสร็จได้ยังไง?

404
00:25:47,751 --> 00:25:51,334
ฉันก็อยู่เกรด 11 เหมือนกัน เรา
ยังไม่ได้รับการสอนทั้งหมดนี้เลย

405
00:25:51,584 --> 00:25:53,084
คุณสามารถถามฉันได้ทุกอย่าง
จากก่อนหน้านี้

406
00:25:53,167 --> 00:25:56,334
พวกเขาสอนเราตอนเกรด 11
แต่ฉันลืมทุกอย่างแล้ว

407
00:25:56,959 --> 00:25:58,402
คุณสามารถถามฉันได้ทุกอย่าง
ที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น

408
00:25:58,834 --> 00:26:02,917
“ไม่มีความโศกเศร้า ไม่มีกัญชาหรือเหล้ารัมของคุณ”

409
00:26:03,209 --> 00:26:06,209
"โลกของฉันประกอบด้วยเพื่อน"

410
00:26:06,334 --> 00:26:11,709
คนแรกคือบี
ตัวที่สองคือ A ตัวที่สามคือ C

411
00:26:11,792 --> 00:26:15,084
เร็วๆ นี้ครับพี่? กรุณาเขียน
วิธีแก้ปัญหาเช่นกันพี่ชาย โปรด.

412
00:26:16,001 --> 00:26:18,084
คุณบอกว่าคุณจีตูจัดกระดาษ
- ใช่.

413
00:26:18,167 --> 00:26:21,626
นี่เป็นเรื่องง่ายเกินไป อย่าเสียเวลาของฉันเลย

414
00:26:26,584 --> 00:26:29,792
ฉันบอกคุณแล้วใช่ไหม? นักเรียน
ของ A1 เห็นแก่ตัวมาก

415
00:26:31,084 --> 00:26:32,001
นี่มันง่ายเกินไปเหรอ?

416
00:26:32,084 --> 00:26:35,751
“ไม่มีความโศกเศร้า ไม่มีกัญชาหรือเหล้ารัมของคุณ”

417
00:26:36,209 --> 00:26:39,542
"โลกของฉันประกอบด้วยเพื่อน"

418
00:26:41,167 --> 00:26:45,459
“ฉันเคยอ่านมันในหนังสือ
ตอนนี้มันถูกเขียนไว้บนผนัง”

419
00:26:45,667 --> 00:26:49,167
"โลกของฉันประกอบด้วยเพื่อน"

420
00:26:56,501 --> 00:26:58,917
แน่นอนครับพี่ชาย แสดงให้ฉันดู
คุณต้องการให้ฉันแก้คำถามไหน

421
00:26:59,334 --> 00:27:02,959
เพียงแค่แสดงคำถามให้ฉันดู
ไม่ใช่ตัวเลือก

422
00:27:03,917 --> 00:27:06,126
แค่นั้นแหละ ทุก ๆ
คำถามมีการเดินทาง..

423
00:27:06,501 --> 00:27:09,542
..ซึ่งเราจะต้องเอา
ตัวเราเองไม่มีแผนที่

424
00:27:09,834 --> 00:27:11,792
พี่ครับแก้อันที่สามครับ

425
00:27:12,001 --> 00:27:14,042
ฉันเสียเวลาสองปีเพื่อทำสิ่งนี้

426
00:27:14,334 --> 00:27:16,167
ฉันจะไม่ทำผิดพลาด
ในปีที่ตก

427
00:27:16,334 --> 00:27:18,167
เราเพียงขอให้คุณแก้ปัญหา
คำถามหนึ่งข้อ จะใช้เวลาสิบนาที

428
00:27:18,292 --> 00:27:21,542
ถ้าฉันให้เวลาสักสิบนาที
แก้สิบคำถามให้คนอื่น..

429
00:27:21,876 --> 00:27:25,126
..ผมจะใช้เวลาหนึ่งเดือน
ประจำปีเพื่อคลายข้อสงสัยของผู้อื่น

430
00:27:25,167 --> 00:27:29,251
มันเป็นสถานการณ์ 'ทำ' หรือ 'ตาย' สำหรับฉัน
และฉันก็อยากจะทำ 'ทำ'

431
00:27:29,459 --> 00:27:30,454
กรุณาออก. กรุณาออก.
ตอนนี้!!

432
00:27:33,084 --> 00:27:34,584
ตรวจสอบมัน คำตอบคือ 8

433
00:27:34,959 --> 00:27:37,584
แต่พี่ชาย ตัวเลือกทั้งหมดอยู่ในนั้น
บาปทีต้าและคอสทีต้า

434
00:27:37,667 --> 00:27:41,501
โอ้ใช่? แสดงคำถามอื่นให้ฉันดู

435
00:27:49,334 --> 00:27:50,959
ใช่ ดูเหมือนจะคุ้นเคย

436
00:27:51,792 --> 00:27:53,334
ฉันคิดว่าฉันสามารถแก้ปัญหาได้
- งั้นก็ทำเลยเพื่อน

437
00:27:53,626 --> 00:27:55,542
ฉันอัดแน่นไม่หยุด
เป็นเวลาสองวัน

438
00:27:56,251 --> 00:27:58,876
หากวันนี้ฉันไม่คุยกับผู้หญิง
เธอจะเลิกกับฉัน

439
00:27:59,417 --> 00:28:00,501
โปรดเข้าใจ.

440
00:28:01,417 --> 00:28:03,584
จริงๆนะพี่ นั่นคือสิ่งที่เขาพูด?

441
00:28:04,084 --> 00:28:05,126
เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น?

442
00:28:06,376 --> 00:28:08,334
พรุ่งนี้กลับมาใหม่
ฉันจะแก้ปัญหาให้คุณพรุ่งนี้

443
00:28:08,876 --> 00:28:09,917
มาตอนกลางวันพรุ่งนี้ครับ

444
00:28:10,667 --> 00:28:13,084
เย้! เข้าใจแล้ว. รูต 3/4 ตรวจสอบมัน

445
00:28:13,584 --> 00:28:15,542
ทั้งสามตัวเลือกจะอยู่ในรูปแบบกราฟ

446
00:28:19,084 --> 00:28:21,667
แล้วข้อที่สี่ล่ะ?
- ไม่มีข้อใดข้อหนึ่งข้างต้น

447
00:28:22,834 --> 00:28:24,417
แล้วมันก็ต้องเป็นเช่นนั้น

448
00:28:24,792 --> 00:28:26,417
คุณเห็นไหม? ฉันแก้ไขมันได้แล้วใช่ไหม?

449
00:28:49,084 --> 00:28:50,334
แฟนของคุณทรยศคุณ
เธอไม่ได้เหรอ?

450
00:28:51,417 --> 00:28:52,417
มันเกิดขึ้น.

451
00:28:53,251 --> 00:28:55,709
ไม่ ฉันไม่เคยมีแฟน

452
00:28:57,209 --> 00:28:59,209
พ่อแม่ของคุณคงจะหย่ากันใช่ไหม?

453
00:29:00,917 --> 00:29:02,334
ขวา? เลขที่?

454
00:29:07,292 --> 00:29:09,667
หรือคุณจะต้องเป็นเกย์
ว้าวพี่ชาย! คุณเป็นเกย์

455
00:29:09,751 --> 00:29:12,209
เพื่อนเกย์คนแรกของฉัน
- คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระอะไร?

456
00:29:12,292 --> 00:29:13,292
แล้วมีเหตุผลอะไรล่ะ?

457
00:29:14,084 --> 00:29:17,417
สาเหตุที่เปราะบางนั้นเกิดจากอะไร
และเด็กกำพร้าอย่างคุณ..

458
00:29:17,626 --> 00:29:20,584
..ออกจากบ้าน โรงเรียน และ
มีอะไรอีกไหมกลางภาคเรียนที่จะมาถึงโกตา?

459
00:29:21,876 --> 00:29:24,752
คุณไม่ใช่อัจฉริยะ นั่นชัดเจนมาก

460
00:29:25,584 --> 00:29:29,584
มีนาเขาไม่บอก
แต่ผู้ชายคนนี้มีอดีตอันมืดมน

461
00:29:29,667 --> 00:29:30,792
อูเดย์.

462
00:29:31,167 --> 00:29:33,042
หากไม่เจอ.
เวลาที่ดีกว่าสำหรับการแย่งชิง?

463
00:29:33,626 --> 00:29:35,167
เราไม่สามารถแก้คำถามหนึ่งข้อได้

464
00:29:35,834 --> 00:29:37,334
หากคุณสามารถบอกเราบางอย่าง
เรื่องเครื่องกลแล้วบอกเรา..

465
00:29:37,417 --> 00:29:38,876
..หรือมิฉะนั้นก็เงียบไปสองนาที

466
00:29:43,626 --> 00:29:46,251
ฉันไม่มีความรู้เรื่องกลศาสตร์
แต่คำตอบของข้อที่สามคือ C

467
00:29:49,251 --> 00:29:51,417
นั่นเป็นการคาดเดาธรรมดา

468
00:29:51,709 --> 00:29:54,126
ฉันไม่ได้เดา
ฉันได้เห็นคำถามนี้

469
00:29:54,209 --> 00:29:56,167
ใช่ ฉันก็ดูคุ้นเคยเหมือนกัน..

470
00:29:56,417 --> 00:29:58,417
..แต่ฉันลืมไปแล้วว่ามันทำอย่างไร

471
00:29:58,876 --> 00:30:01,251
ไม่เป็นไร.
หากใครอธิบายให้ผมฟังสักนิดสักครั้ง..

472
00:30:01,959 --> 00:30:04,542
เราเองก็เขินอายเมื่อกี้
คุณต้องการที่จะไปอีกครั้ง?

473
00:30:06,042 --> 00:30:08,334
ฉันคิดว่ามีคนมา
สู่โกฏิและเป็นอัจฉริยะ

474
00:30:08,834 --> 00:30:10,001
คนโง่!

475
00:30:10,709 --> 00:30:11,876
ความคิด!

476
00:30:14,126 --> 00:30:17,001
เด็กๆ เราจะแก้
คำถามที่ยุ่งยากวันนี้ ..

477
00:30:17,126 --> 00:30:20,084
..และถ้าคุณไม่ใช้
เคล็ดลับในคำถามนี้ ..

478
00:30:20,292 --> 00:30:22,751
..คงจะยาก.
เพื่อให้คุณแก้คำถามนี้

479
00:30:23,084 --> 00:30:24,792
อย่างที่คุณเห็นบล็อกและ
ที่นี่ใช้ระบบสปริง

480
00:30:24,876 --> 00:30:28,042
นี่ผมได้ฉายบล็อกด้านหลัง..

481
00:30:28,542 --> 00:30:33,751
..ไปทางบล็อกหน้าด้วยความเร็ว V0
- นี่คือหนึ่ง

482
00:30:34,126 --> 00:30:35,292
น้ำพุที่มีความสามารถตามธรรมชาติ

483
00:30:35,376 --> 00:30:36,709
ไปข้างหน้าเล็กน้อย
ไปข้างหน้าเล็กน้อย ไปข้างหน้าเล็กน้อย

484
00:30:38,511 --> 00:30:41,251
ตอนนี้คุณต้องแก้
นี่มีจุดศูนย์กลางมวล

485
00:30:41,709 --> 00:30:44,501
ถ้าแก้เรื่องนี้ด้วยจุดศูนย์กลางมวล..
- ใช่นี่คือคำตอบ

486
00:30:45,001 --> 00:30:47,001
เราถูกหลอกโดยการเปลี่ยนแปลง
ของภาษาของคำถาม

487
00:30:47,459 --> 00:30:52,584
เราใช้กรอบอ้างอิง
ของพื้นดินเมื่อเราต้องเข้าสู่จุดศูนย์กลางมวล

488
00:30:53,084 --> 00:30:57,084
เห็นแล้วมีนา
ฉันไม่เหมือนคุณ คุณลืม.

489
00:30:57,376 --> 00:30:59,792
การบรรยายของฉันสามารถแก้ไขได้
ทุกที่ทุกเวลา

490
00:31:00,084 --> 00:31:01,459
ใช่. ใช้ได้.

491
00:31:02,542 --> 00:31:04,084
อะไร

492
00:31:04,167 --> 00:31:06,584
หากเกิดปัญหาประการหนึ่ง
จากเรสนิค ฮัลลิเดย์..

493
00:31:08,667 --> 00:31:11,084
..แล้วคนอื่นๆก็เช่นกัน
อาจมาจากหนังสือบางเล่มหรืออย่างอื่นก็ได้

494
00:31:24,667 --> 00:31:26,517
อย่าเริ่มอ่านข้อความ
ดูรูปก่อนครับ.

495
00:31:26,542 --> 00:31:28,876
ถ้าเจอรูปแล้ว.
อ่านคำถาม มันจะช่วยประหยัดเวลา

496
00:31:31,792 --> 00:31:32,876
ฉันเจอฟองหนึ่งแล้ว!

497
00:31:33,501 --> 00:31:37,584
แรงตึงผิวเท่ากับ..
- อ่านในภายหลัง แค่คัดลอกมันตอนนี้

498
00:31:42,209 --> 00:31:43,459
เอาหนังสือมาเพิ่ม

499
00:32:02,417 --> 00:32:03,376
นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย

500
00:32:03,501 --> 00:32:05,917
เราต้องแอบไปเรียน

501
00:32:06,667 --> 00:32:08,084
พระเจ้าช่วยเราจาก IIT

502
00:32:31,376 --> 00:32:36,126
“ชีวิตไม่มีเพื่อนจะดีอะไรล่ะ”

503
00:32:47,459 --> 00:32:49,876
ฉันถูกยิง ช่วยฉันด้วย..
-- ฟื้นคืนชีพฉัน

504
00:32:49,900 --> 00:32:51,783
ฆ่าเขา. ฆ่าเขา.

505
00:32:51,784 --> 00:32:53,825
เขาซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้

506
00:32:53,850 --> 00:32:56,059
มาช่วยฉันด้วย

507
00:32:56,084 --> 00:32:57,709
ฉันจะมาได้อย่างไร?

508
00:32:57,792 --> 00:32:59,376
กรุณามาตอนนี้.

509
00:32:59,542 --> 00:33:02,584
"โลกของฉันประกอบด้วยเพื่อน"

510
00:33:04,292 --> 00:33:08,417
“มันถูกสร้างขึ้นจากของคุณ
ความรักและการบูชาของคุณ”

511
00:33:08,751 --> 00:33:12,001
"โลกของฉันประกอบด้วยเพื่อน"

512
00:33:13,334 --> 00:33:17,626
“ผมเจอมาแล้วหลายพันคน
แต่ฉันมีเพื่อนที่ดีแค่สี่คนเท่านั้น”

513
00:33:18,042 --> 00:33:22,584
“นี่คือเส้นทางของทุกคน
นี่คือเสียงเรียกของทุกคน"

514
00:33:22,917 --> 00:33:27,667
“ชีวิตไม่มีเพื่อนจะดีอะไรล่ะ”

515
00:33:28,126 --> 00:33:32,084
“อย่าหลง อย่าแยกจากกัน”

516
00:33:32,251 --> 00:33:34,417
“อย่าหายไปอีกนะ”

517
00:33:34,667 --> 00:33:36,751
พาพวกเขาไป พาพวกเขาทั้งหมด

518
00:33:37,334 --> 00:33:38,959
หนังสือเหล่านี้ไม่มีประโยชน์

519
00:33:39,042 --> 00:33:40,709
หนึ่งสำหรับใคร
ฉันอยากจะถอดรหัส IIT..

520
00:33:41,376 --> 00:33:42,917
..เธอหนีไปกับพ่อค้าคนหนึ่ง

521
00:33:43,626 --> 00:33:45,001
เราต้องการวิธีแก้ปัญหาเท่านั้น

522
00:33:46,209 --> 00:33:47,459
ฉบับเก่า?

523
00:33:48,834 --> 00:33:50,834
มันก็จะทำ มันก็จะทำ มันก็จะทำ

524
00:33:52,709 --> 00:33:54,501
ลาก่อน. ลาก่อน. บายครับพี่ชาย

525
00:34:00,834 --> 00:34:04,792
“ไม่มีความโศกเศร้า ไม่มีกัญชาหรือเหล้ารัมของคุณ”

526
00:34:05,209 --> 00:34:08,751
"โลกของฉันประกอบด้วยเพื่อน"

527
00:34:10,126 --> 00:34:14,459
“ฉันเคยอ่านมันในหนังสือ
ตอนนี้มันถูกเขียนไว้บนผนัง”

528
00:34:14,667 --> 00:34:17,876
"โลกของฉันประกอบด้วยเพื่อน"

529
00:34:19,292 --> 00:34:23,126
"โลกของฉันประกอบด้วยเพื่อน"

530
00:34:23,876 --> 00:34:27,167
"โลกของฉันประกอบด้วยเพื่อน"

531
00:34:28,751 --> 00:34:31,584
"โลกของฉันประกอบด้วยเพื่อน"

532
00:34:36,501 --> 00:34:37,469
คุณมีกุญแจ!!

533
00:34:40,415 --> 00:34:40,827
อ๋อ!!

534
00:34:50,542 --> 00:34:54,876
“ฉันเคยอ่านมันในหนังสือ
ตอนนี้มันถูกเขียนไว้บนผนัง”

535
00:34:55,042 --> 00:34:58,292
"โลกของฉันประกอบด้วยเพื่อน"

536
00:34:59,792 --> 00:35:03,126
"โลกของฉันประกอบด้วยเพื่อน"

537
00:35:04,542 --> 00:35:08,042
"โลกของฉันประกอบด้วยเพื่อน"

538
00:35:09,126 --> 00:35:13,084
"โลกของฉันประกอบด้วยเพื่อน"

539
00:35:13,834 --> 00:35:17,459
"โลกของฉันประกอบด้วยเพื่อน"

540
00:35:18,501 --> 00:35:22,376
"โลกของฉันประกอบด้วยเพื่อน"

541
00:35:23,126 --> 00:35:27,209
"โลกของฉันประกอบด้วยเพื่อน"

542
00:35:27,876 --> 00:35:31,834
"โลกของฉันประกอบด้วยเพื่อน"

543
00:35:32,542 --> 00:35:36,501
"โลกของฉันประกอบด้วยเพื่อน"

544
00:35:41,501 --> 00:35:42,417
พอแล้ว.

545
00:35:42,667 --> 00:35:44,751
คุณจะดีขึ้นอย่างแน่นอน
ชุดกว่า A10 ด้วยเยอะขนาดนี้

546
00:35:45,042 --> 00:35:47,709
สิ่งนี้ถูกคัดลอก
ให้ฉันแก้ปัญหาบางอย่างด้วยตัวเอง

547
00:35:48,751 --> 00:35:52,417
เฮ้พี่ชาย อย่าบอกจีตู ไบยะนะ 
ที่คุณคัดลอกทั้งหมดนี้

548
00:35:53,126 --> 00:35:54,542
คุณจะเสีย.
ความพยายามทั้งคืน..

549
00:35:54,626 --> 00:35:55,917
..เพียงสองสามคำถาม

550
00:35:58,876 --> 00:36:00,376
ฉันกำลังจะไปนอนแล้ว

551
00:36:01,042 --> 00:36:02,292
คุณจะตื่นตัวอีกนานแค่ไหน?

552
00:36:03,209 --> 00:36:04,542
มันเกือบจะเสร็จแล้ว อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

553
00:36:09,626 --> 00:36:11,792
ขอให้โชคดี.
- ครับพี่ชาย ขอบคุณ

554
00:36:16,376 --> 00:36:17,542
ลาก่อน.
- ใช่.

555
00:36:45,167 --> 00:36:46,167
คุณทำทั้งหมดนี้แล้วเหรอ?

556
00:36:47,751 --> 00:36:50,251
ครับท่าน. ฉันใช้เวลาทั้งคืน

557
00:36:55,667 --> 00:36:56,751
คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

558
00:36:58,126 --> 00:36:59,376
อันที่สาม?

559
00:36:59,709 --> 00:37:03,792
ท่านครับ แทนที่จะเป็นพื้นดินเรามี
เพื่อใช้จุดศูนย์กลางมวลเป็นกรอบอ้างอิง

560
00:37:04,501 --> 00:37:05,709
จากนั้นมันก็เสร็จสิ้น

561
00:37:08,084 --> 00:37:09,126
ถูกต้อง.

562
00:37:11,709 --> 00:37:12,584
อันนี้เหรอ?

563
00:37:14,751 --> 00:37:16,667
ท่านครับ ภาคแรก
ในอันนี้มันง่ายมาก

564
00:37:17,417 --> 00:37:20,126
ในส่วนที่สอง
การเคลื่อนไหวของความเฉื่อยเปลี่ยนไป

565
00:37:20,459 --> 00:37:22,084
จากนั้นมันก็เสร็จสิ้น

566
00:37:26,876 --> 00:37:28,084
อันนี้เหรอ?

567
00:37:30,709 --> 00:37:34,334
ในนี้ต้องเป่าลมเข้าไป
ฟองสบู่ แล้วแรงตึงผิว..

568
00:37:34,626 --> 00:37:36,959
คุณต้องเพิ่มเป็นสองเท่า
- สองเท่า ครับท่าน.

569
00:37:37,126 --> 00:37:38,792
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ต้องเทียบเคียงมัน
- ครับท่าน.

570
00:37:40,251 --> 00:37:41,334
มันถูกต้อง.

571
00:37:41,917 --> 00:37:43,626
วิธีการของคุณถูกต้อง
- ขอบคุณครับท่าน.

572
00:37:46,126 --> 00:37:47,376
แต่คำตอบนั้นผิด

573
00:37:48,417 --> 00:37:50,167
ข้อผิดพลาดในการคำนวณแบบคลาสสิก

574
00:37:50,834 --> 00:37:53,126
บังเอิญของท่านชาร์มา
โซลูชันมีข้อผิดพลาดเดียวกัน

575
00:37:54,042 --> 00:37:57,542
ในฉบับล่าสุด
หน้า 98 ปัญหาหมายเลข 17

576
00:38:00,376 --> 00:38:03,001
ฉันส่งจดหมายถึงเขา
เขาจะแก้ไขให้ถูกต้องในฉบับหน้าครับ

577
00:38:08,834 --> 00:38:11,084
คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณทำไม่ได้
แก้คำถาม 8 ข้อที่เหลือ?

578
00:38:15,084 --> 00:38:16,751
เพราะคำถาม 8 ข้อนั้น
ถูกฉันล้อมกรอบไว้

579
00:38:18,376 --> 00:38:20,792
การแก้ปัญหาอื่นๆ
คำถามอยู่ในหนังสือเล่มหนึ่งหรืออีกเล่มหนึ่ง

580
00:38:21,126 --> 00:38:22,501
ที่คุณได้แก้ไขแล้ว

581
00:38:24,126 --> 00:38:25,709
คุณไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสิ้นได้
เหล่านี้ด้วยตัวเองในคืนเดียว

582
00:38:26,084 --> 00:38:27,126
ใครอยู่กับคุณ?

583
00:38:31,126 --> 00:38:32,292
ใครอยู่กับคุณ?

584
00:38:34,042 --> 00:38:35,584
ฉันขอถามคุณเป็นครั้งสุดท้าย คุณแก้ปัญหาเหล่านี้หรือไม่?

585
00:38:37,501 --> 00:38:38,626
ไม่ครับ.

586
00:38:39,542 --> 00:38:41,667
จนถึงตอนนี้ฉันเพิ่งแก้ไข NCERT เท่านั้น

587
00:38:42,334 --> 00:38:43,501
เมื่อวานไม่รู้เหรอ?

588
00:38:44,292 --> 00:38:45,709
เมื่อวานคุณทำตัวเหมือนเกจริวัล

589
00:38:46,167 --> 00:38:48,167
ให้โอกาสผมสักครั้งเถอะครับท่าน
ให้โอกาสฉัน ฉันจะทำมัน.

590
00:38:48,251 --> 00:38:49,334
เกิดอะไรขึ้น

591
00:38:50,834 --> 00:38:51,667
ขออภัยครับ.

592
00:38:52,584 --> 00:38:55,251
คุณรู้หรือไม่ว่าโควต้าสำหรับใคร
การฝึกสอน, วัสดุ..

593
00:38:55,334 --> 00:38:58,709
..DPP แผ่นและพร้อม
เครื่องคำนวณได้รับการออกแบบเพื่อ?

594
00:38:59,626 --> 00:39:01,417
สำหรับนักศึกษา
- สำหรับแร้งเกอร์

595
00:39:02,251 --> 00:39:07,709
มันไม่ใช่สำหรับเราเหรอ?
เราคัดลอกเท่านั้น เรามีอะไร? ค่าธรรมเนียม.

596
00:39:08,709 --> 00:39:10,876
ผู้จัดอันดับได้รับสิ่งอำนวยความสะดวกจาก
ค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บจากนักเรียนเช่นคุณ..

597
00:39:11,042 --> 00:39:12,417
..และคนอย่างฉันก็มีรายได้

598
00:39:13,376 --> 00:39:15,209
ผู้ชายอย่างคุณมาที่โกตา

599
00:39:16,292 --> 00:39:18,209
เล่นโปเกมอนตอนเกรด9..
..และ PUBG ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 10 และ

600
00:39:18,542 --> 00:39:19,751
โกต้าในเกรด 11

601
00:39:20,834 --> 00:39:23,584
ทำไม เราจะตอบเมื่อนาย..
ชาร์มาถาม

602
00:39:23,876 --> 00:39:25,542
คุณกำลังเตรียมตัวสำหรับ IIT และ NEET ใน Kota

603
00:39:25,626 --> 00:39:26,792
มันดูเท่ มันเป็นแฟชั่น

604
00:39:28,376 --> 00:39:30,667
คุณอ่านโฆษณาในหนังสือพิมพ์
และเห็นการกักตุน..

605
00:39:30,751 --> 00:39:32,209
..ระบุได้ 100 เปอร์เซ็นต์
รับประกันการเลือก

606
00:39:32,376 --> 00:39:34,584
เราก็อ้างเหมือนกัน
รับประกันการเลือก 100 เปอร์เซ็นต์

607
00:39:34,709 --> 00:39:38,459
คุณเห็นแล้วคุณก็มาที่นี่
ไม่มีการรับประกัน

608
00:39:41,084 --> 00:39:42,501
ฉันไม่ได้ตำหนิคุณ
ฉันกำลังเปิดตาของคุณ นั่ง.

609
00:39:43,459 --> 00:39:44,626
นั่ง.

610
00:39:46,876 --> 00:39:49,001
คุณมาโคตะแล้วใช่ไหม? ทำไม

611
00:39:49,667 --> 00:39:50,417
ไปเรียนครับท่าน

612
00:39:50,542 --> 00:39:53,001
คุณก็เรียนที่บ้านได้
โคตะจะทำอะไร?

613
00:39:54,292 --> 00:39:55,834
คิด. คิด. การดำเนินการนี้จะต้องใช้เวลา

614
00:40:00,584 --> 00:40:03,917
Kota จัดให้มีสภาพแวดล้อม
เพราะมีนักเรียนอยู่ทุกที่..

615
00:40:06,459 --> 00:40:12,001
..มีการแข่งขันและมีความมุ่งมั่น
เราจึงควรได้รับเลือก

616
00:40:12,292 --> 00:40:13,417
แล้วถ้าคุณไม่ทำล่ะ?

617
00:40:15,459 --> 00:40:16,834
ท่านครับ ถึงแม้จะไม่ใช่ก็ตาม
เลือกแล้วไม่สำคัญ

618
00:40:17,126 --> 00:40:18,501
เราต้องศึกษา
สำหรับเกรด 12 ครับท่าน

619
00:40:18,709 --> 00:40:21,334
มันเสร็จสิ้นจากที่นี่
ไม่มีการสูญเสียครับท่าน

620
00:40:21,626 --> 00:40:24,209
มี. มีการสูญเสีย
นั่นคือสิ่งที่คนไม่เข้าใจ

621
00:40:25,542 --> 00:40:27,084
เด็กออกจากโกตาใน 2 ปี..

622
00:40:27,167 --> 00:40:28,792
..แต่โกต้าไม่จากไป
เด็กๆ มานานหลายปี

623
00:40:30,001 --> 00:40:32,959
โคตะ มีอะไรทำ?
มันแยกคุณออกจากโลก

624
00:40:33,542 --> 00:40:36,167
แล้วมันไม่สำคัญใน.
ชีวิตที่รัฐบาลพัง..

625
00:40:36,236 --> 00:40:37,564
..ที่ได้แต่งงานกับ.
ใครและใครชนะ IPL

626
00:40:37,588 --> 00:40:39,588
ไม่มีสิ่งใดสำคัญในชีวิต

627
00:40:40,667 --> 00:40:45,167
พ่อแม่พี่น้องเพื่อนฝูงและ
ญาติ ทุกอย่างถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

628
00:40:45,626 --> 00:40:47,167
และคุณถูกทิ้งให้อยู่ที่นี่เพียงลำพัง

629
00:40:47,626 --> 00:40:50,792
มีอะไรเหลืออยู่บ้าง? ไอไอที.
คุณบ่นเกี่ยวกับ IIT อยู่ตรงนี้

630
00:40:52,501 --> 00:40:54,876
เมื่อคุณปรารถนาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
มากในวัยอันอ่อนโยนของคุณ..

631
00:40:54,959 --> 00:40:56,251
..มีเพียงสองผลลัพธ์เท่านั้น

632
00:40:56,959 --> 00:40:59,126
ถ้าได้เข้าไปก็จะสงบสุข
คุณหนาว.

633
00:41:00,334 --> 00:41:04,251
และถ้าคุณไม่โดนลม
มีความอิจฉาริษยา และความสงสัยในตัวเอง

634
00:41:04,417 --> 00:41:06,001
เสียความมั่นใจครับพี่

635
00:41:07,328 --> 00:41:10,619
จากนั้นบุคคลก็ถือว่าตัวเอง
ผู้แพ้ที่ยิ่งใหญ่กว่าโลก

636
00:41:13,792 --> 00:41:15,709
หลังจากนั้นไม่ว่าอย่างไร
ดีที่วิทยาลัยที่คุณเข้า ..

637
00:41:16,751 --> 00:41:18,917
..คุณไม่ชอบมัน
เพราะมันไม่ใช่ไอไอที

638
00:41:20,792 --> 00:41:23,459
เจ็ดปี. 4 ปีของ
สำเร็จการศึกษาและทำงาน 3 ปี

639
00:41:23,584 --> 00:41:25,959
ต้องใช้เวลาถึง 7 ปี
ออกมาจากบาดแผลนี้

640
00:41:29,376 --> 00:41:31,084
คุณรู้หรือไม่ว่า
การลงโทษสำหรับการฉ้อโกงในอินเดีย?

641
00:41:33,376 --> 00:41:36,542
7 ปี. ดังนั้นต่อจากนี้ไป 
หยุดการฉ้อโกงทั้งหมดนี้

642
00:41:36,834 --> 00:41:40,917
ที่นี่ไม่ใช่โรงเรียนของคุณที่ไหน
คุณสร้างความประทับใจให้ใครบางคนเพื่อให้ได้คะแนนมากขึ้น

643
00:41:42,042 --> 00:41:44,626
ที่นี่คุณและฉันต้องได้รับ
ร่วมกันเพื่อช่วยให้คุณได้รับการคัดเลือก

644
00:41:46,834 --> 00:41:49,542
คุณจะไม่บรรลุเป้าหมายในลักษณะนี้
โดยการคัดลอกและอัดแน่น

645
00:41:52,584 --> 00:41:54,001
สิ่งที่พวกเขาแสดงในภาพยนตร์เป็นสิ่งที่ผิด

646
00:41:54,292 --> 00:41:55,917
ผู้คนถูกเลือกโดยการอัดแน่น

647
00:41:57,084 --> 00:41:59,584
ไม่ใช่ Chaturs ที่ไป IIT
มีเพียงแรนโชเท่านั้นที่ทำ

648
00:41:59,876 --> 00:42:01,042
คุณเคยเห็น 3 Idiots ใช่ไหม?

649
00:42:04,667 --> 00:42:09,084
ไม่ต้องกลัวแบตหมด
นี่คือความจริงของคุณ ยอมรับมัน.

650
00:42:09,542 --> 00:42:10,751
ครับท่าน.

651
00:42:29,167 --> 00:42:33,334
มันก็จริงเช่นกันที่คุณ
ขัดเกลากลไกทั้งหมดภายในคืนเดียว

652
00:42:36,709 --> 00:42:38,042
คุณเป็นนักเรียนนักสู้อย่างแน่นอน

653
00:42:38,876 --> 00:42:40,542
และนั่นคือสิ่งที่ครูต้องการ

654
00:42:54,251 --> 00:42:56,626
คุณเข้าร่วมล่าช้า
ดังนั้นคุณจึงล้าหลัง

655
00:42:57,167 --> 00:42:58,334
..แต่คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

656
00:42:59,126 --> 00:43:02,334
เราจะสู้จนถึงนาทีสุดท้าย
 และแคร็ก IIT

657
00:43:03,251 --> 00:43:04,376
ตกลง?

658
00:43:05,709 --> 00:43:07,292
พูดว่าใช่หรือไม่ใช่

659
00:43:08,474 --> 00:43:09,626
ครับท่าน.

660
00:43:11,751 --> 00:43:12,876
ไป.

661
00:43:13,542 --> 00:43:15,167
มอบสิ่งนี้ให้กับพนักงานต้อนรับ
เธอจะจากไปเมื่อไรก็ได้

662
00:43:15,422 --> 00:43:16,417
ครับท่าน.

663
00:43:21,334 --> 00:43:22,334
ท่าน.

664
00:43:22,792 --> 00:43:24,917
จะแก้ยังไง.
เหลืออีกแปดคำถาม?

665
00:43:25,917 --> 00:43:27,959
มา. ชุดทวนสัญญาณมี
หัวข้อเดียวกันที่เกิดขึ้น

666
00:43:29,167 --> 00:43:30,334
มาเร็ว.